PROGRAMA
y REFERENCIAS MUSICALES
LOS GUARDIOLA
FANTASíA EN 7 SUEñOS Y MEDIO
Autores e intérpretes:
Marcelo Guardiola
y Giorgia Marchiori
Coreografías: Giorgia Marchiori*
Dirección escénica: Marcelo Guardiola
Creación de video e iluminación:
Gabriele Smiriglia
Producción: Philippe Dupouy
*excepto la coreografía de «La muerte del cisne», inspirada en Michel Fokine (1907)
INTRODUCCIÓN:
PASACALLE
Una pareja de artistas ambulantes —un clown negro y una muñeca mecánica— desfila por la calle.
Un homenaje a Charlie Chaplin y al mundo efímero de los artistas callejeros.
Música
"GRAN HOTEL VICTORIA" (Feliciano Latasa)
"ZORRO GRIS" (Rafael Tuegols)
Los Tubatango
PASAJE DE IDA
Una emigrante cruza el océano con su maleta de sueños.
Música
Medley "TORNA A SURRIENTO" (Ernesto De Curtis)
y "MI BUENOS AIRES QUERIDO" (Carlos Gardel)
Fabrizio Mocata (arreglos y piano)
"CORAZON DE ORO" (Francisco Canaro)
Quinteto Pirincho
"L’UCCELLO MAGICO" (Nino Rota)
"EL ESQUINAZO" (Angel Villoldo)
Orquesta Juan d’Airenzo
"SILBANDO" (Stroscio, Enriquez, Tissier)
Trio Esquina
LA GARÇONNIÈre
“Corrientes tres-cuatro-ocho,
Segundo piso ascensor,
No hay porteros ni vecinos,
Adentro, cocktail y amor.”
Carlos Lenzi, "A Media Luz"
Inspirada en el tango A Media Luz La Garçonnière se desarrolla sobre un cubo que representa metafóricamente el bulín, el célebre apartamento de encuentros amorosos situado en el número 348 de la avenida Corrientes, en Buenos Aires.
Un pequeño “paraíso artificial” que, a causa de vicios mundanos, se transforma progresivamente en una auténtica pesadilla.
Música
"VOUS ! QU’AVEZ-VOUS FAIT DE MON AMOUR ?" (Henri Varna)
(¡Vosotros! ¿Qué habéis hecho de mi amor?)
Orquesta Miguel Orlando, Tino Rossi (voz)
"LA VIRUTA" (Vicente Greco)
Orquesta Miguel Orlando
NOCHES DE OPERA
O bien
SUEÑOS ROTOS
Inspirada en el tango Noches de Colón, Noches de Ópera relata el apogeo y la caída de un dandy que pasa de gran señor a mendigo.
Musíca
"HALCON NEGRO" (Francisco Canaro)
Fabrizio Mocata (piano)
"LE CYGNE" (El Cisne)
(Camille Saint-Saëns)
Yo-Yo Ma (violonchelo)
LA VITRINA
““Mi fortuna fue como un sueño,
traicionera mi realidad”
Roberto Lino Cayol, Noches de Colón
Musíca
VALS. n°3 (Agustín Barrios)*
Céline Bishop (piano)
* La coreografía del Vals n.º 3 fue creada por Los Guardiola para el espectáculo Tango Secret.
CADA UNO SU TANGO
Un hombre y una mujer se enfrentan y se cortejan en el cuerpo a cuerpo de la danza.
¿Logrará el “rey de la pista” realizar su sueño de conquista?
Musíca
"I’VE SEEN THAT FACE BEFORE"
(arreglo inspirado en Libertango, d’Astor Piazzolla)
Grace Jones
"EL CHOCLO" (Angel Villoldo)
Orquesta Florindo Sassone
"TARDECITAS DE MONTREUIL” (Pablo Murgier)
Los Milonguitas
TRAICIÓN
Cuando los sueños se vuelven traicioneros…
Un hombre esculpe su deseo.
Pero el amor idealizado puede tornarse destructivo.
Una relectura contemporánea del mito antiguo de Pigmalión y Galatea.
Musíca
"MANO SINISTRA"
("Die Hebriden", Felix Mendelssohn,
arreglos de Chloé Pfeiffer)
Orquesta Silbando
EL HURACÁN
“Sueños y deseos evaporados
crearon nubes”
Kôbô Abe, Vida de un poeta
(traduccíon de Alain Castets)
Musíca
"EL HURACAN" (Edgardo Donato)
Fabrizio Mocata (piano)
CORAZÓN DE PAPEL
“¿La vida que es,
sino un sueño?”
Lewis Carroll, "A boat beneath a sunny sky"
¿Y si la luna descendiera de la luna?…
Musíca
"CLAIR DE LUNE" (Claude Debussy, arreglo de Nick Baron)
Jenny Marasti (vibráfono)
"MOCATANDEM" (Fabrizio Mocata)
Fabrizio Mocata (piano)
Después de ver el espectáculo
PeQUEñO CuestiONARIO…
¡Comparta el tráiler del espectáculo con sus amigos y familiares!
¡Las siguientes secciones estarán disponibles próximamente en español!
REVUE DE PRESSE / RESEñA DE PRENSA
" Merveilleuse légèreté ! "
(La Nación, Argentine)
" Des artistes extrêmement talentueux.
A voir absolument ! "
(One4review, UK • Festival Fringe)
" Absolument sublime.
Vous en ressortirez subjugués ! "
(Arts In The City, France)
" Un spectacle admirable dans lequel la danse,
le mime et la musique ne font qu’un. "
(La Stampa, Italie)
" La beauté et la grâce habitent ce florilège de tangos chorégraphiés. Les artistes sont d’une précision et fluidité diaboliques (...)
Ce rappel d’un art rare sur scène de nos jours (la pantomime) en démontre la modernité. Los Guardiola réinventent une mythologie du tango, en l’incarnant dans une dramaturgie scénique inédite et flamboyante, avec une mise en scène qui brille par ses costumes et ses lumières."
(France Info)
" Un talent à l’état pur ! "
(Luna Teatral, Argentine)
" Une proposition artistique originale qui retrace
l’histoire à la manière des films d’anthologie
du cinéma muet. A voir, pour rire, admirer et
applaudir. "
(La Milonga Argentina, Argentine)
" Un mime dansant qui évoque les qualités
d’un authentique Marcel Marceau. "
(Revista Veintitres, Argentine)
" Le tango se transforme en théâtre brillant ! "
(Broadway Baby, UK • Festival Fringe)
Découvrez la revue de presse complète en cliquant ici :
BIOGRAPHIES
Giorgia Marchiori
Giorgia MARCHIORI est danseuse, chorégraphe, mime, artiste circassienne et docteur en philosophie.
Née à Rome, elle commence la danse classique à l’âge de 4 ans. Elle continue ses études de danse jazz au Balletto di Roma et de tango argentin à Buenos Aires avec les plus grands maîtres. Parallèlement à son activité de mime, elle fait ses débuts sur scène en 2003 avec La Locandiera de Goldoni dans le rôle de Mirandolina.
Après ses études en Philosophie à l’université La Sapienza de Rome, avec une thèse sur la relation individu-espèce dans les Catégories d’Aristote, elle commence en 2003 sa collaboration artistique avec Marcelo Guardiola, pour constituer le duo Los Guardiola, dont l'originalité consiste à raconter des histoires sans paroles qui mêlent le théâtre gestuel et la danse.
A part sa collaboration avec le Teatro Potlach dans les spectacles Felliniana et Vingt mille lieues sous les mers, à partir de 2003 sa carrière se développe toujours unie au nom de Los Guardiola, en tant que chorégraphe et interprète dans les spectacles suivants : La Mort et la jeune fille, Théorème de Pasolini, L’Italiana del Tango, Borges et le Tango, Il était une fois le Tango, Recital CanTango, Tango Querido!, Les contes d’Andersen, Fêtes Galantes, Tango Secret, Sous le sapin d'après Casse-noisette, Los Guardiola - Fantaisie en sept rêves et demi, et Ephemera.
Marcelo Guardiola
Marcelo GUARDIOLA est comédien, mime, danseur, musicien, éclairagiste et metteur en scène.
Né en Argentine, il commence ses études à l’âge de huit ans dans le Conservatoire Municipal de Bahía Blanca. En 1976, à l’âge de dix ans, il fait ses débuts sur scène comme musicien, puis il travaille avec différentes compagnies artistiques.
En 1996, intégrant plusieurs formes artistiques (musique, théâtre, danse, cirque) il commence son travail d’expérimentation qui débouche sur le spectacle Che Diablo, avec lequel il débute comme metteur en scène.
Entre 1997 et 1998, il entreprend un voyage de nature artistique et anthropologique sur les continents européen, africain, asiatique et américain, à la suite duquel il crée le "Tango Teatro", une recherche expérimentale dont l’objectif est de créer des spectacles en utilisant la danse du tango comme entraînement physique expressif et la musique comme source d’inspiration pour la création scénique.
En 1999, au cours des "10èmes Rencontres Internationales du Théâtre de Groupe" qui eurent lieu à Humahuaca (Argentine), présidées par Eugenio Barba, il fait la connaissance de la compagnie "Teatro dei Naviganti" de Messina (Italie) avec laquelle il commence un échange artistique pour présenter divers spectacles à partir de 2000.
En 2003, il s’installe en Italie, crée le spectacle Tango Migrante et commence sa collaboration avec Giorgia Marchiori en formant le duo Los Guardiola.
Los Guardiola
En 2004, à Buenos Aires, Los Guardiola reçoivent le diplôme d’honneur Nueva Generación pour leur travail en tant que danseurs de tango. Leur utilisation novatrice du tango dans le cadre théâtral leur vaut d’être invités en 2011 au Danemark, au VIIIᵉ Holstebro Festuge, organisé par l’Odin Teatret et dirigé par Eugenio Barba.
En 2016, l’Académie Nationale de Tango de la République argentine leur accorde son parrainage institutionnel, saluant « des artistes qui diffusent la culture du tango argentin à travers la danse, le mime et les paroles du tango ».
Cette même année, ils créent leur spectacle Los Guardiola au prestigieux théâtre Maipo de Buenos Aires. En mars 2017, ils en présentent la première européenne à l’Odin Teatret, l’un des plus importants théâtres de recherche au monde, sous la direction d’Eugenio Barba.
Depuis 2003, leur carrière, indissociable du nom Los Guardiola, se caractérise par un style personnel et multidisciplinaire, où ils sont à la fois créateurs et interprètes. Outre leur collaboration avec le théâtre de recherche italien Teatro Potlach pour Felliniana et Vingt mille lieues sous les mers, ils ont adapté pour la scène : La Jeune fille et la mort de Roman Polanski et Théorème de Pier Paolo Pasolini, Fêtes Galantes de Paul Verlaine (version pour piano, voix et pantomimes dansées), le spectacle Noël Sous le sapin (adaptation de Casse-Noisette pour deux jouets mêlant danse, mime et cirque) ainsi que Los Guardiola – Fantaisie en sept rêves et demi, à l’affiche à Paris depuis 2017.
Le Danemark occupe une place particulière dans leur parcours artistique. Ils y ont créé Les Contes d’Andersen, Ephemera et, plus récemment, un concert-spectacle consacré au sculpteur Bertel Thorvaldsen et à la mythologie grecque, où ils font revivre sculptures et récits mythologiques en dansant sur les préludes de Debussy.
Leur exploration des arts plastiques les conduit également à collaborer avec la compagnie Circo Criollo, présentant Le Cirque impressionniste dans des lieux prestigieux tels que le musée des Beaux-Arts de Rouen, le musée Monet ou le musée Pissarro.
Parallèlement, ils signent les chorégraphies de Tango Secret, création originale du flûtiste Luis Rigou, et de Récital CanTango, spectacle du ténor Fabio Armiliato sur les liens entre opéra et tango, présenté notamment au Festival International de la Danse de Nervi (Italie), au Royal Opera d’Oman et au théâtre Maipo de Buenos Aires.
Ils ont porté leur art SANS PAROLES à travers le monde
Angleterre, Argentine, Brésil, Canada, Chili, Danemark, Écosse, Espagne, France, Italie, Qatar, Oman, Russie, Slovénie et Suisse.