PROGRAMA
y REFERENCIAS MUSICALES
LOS GUARDIOLA
FANTASíA EN 7 SUEñOS Y MEDIO
Autores e intérpretes:
Marcelo Guardiola
y Giorgia Marchiori
Coreografías: Giorgia Marchiori*
Dirección escénica: Marcelo Guardiola
Creación de video e iluminación:
Gabriele Smiriglia
Producción: Philippe Dupouy
*excepto la coreografía de «La muerte del cisne», inspirada en Michel Fokine (1907)
INTRODUCCIÓN:
PASACALLE
Una pareja de artistas ambulantes —un clown negro y una muñeca mecánica— desfila por la calle.
Un homenaje a Charlie Chaplin y al mundo efímero de los artistas callejeros.
Música
"GRAN HOTEL VICTORIA" (Feliciano Latasa)
"ZORRO GRIS" (Rafael Tuegols)
Los Tubatango
PASAJE DE IDA
Una emigrante cruza el océano con su maleta de sueños.
Música
Medley "TORNA A SURRIENTO" (Ernesto De Curtis)
y "MI BUENOS AIRES QUERIDO" (Carlos Gardel)
Fabrizio Mocata (arreglos y piano)
"CORAZON DE ORO" (Francisco Canaro)
Quinteto Pirincho
"L’UCCELLO MAGICO" (Nino Rota)
"EL ESQUINAZO" (Angel Villoldo)
Orquesta Juan d’Airenzo
"SILBANDO" (Stroscio, Enriquez, Tissier)
Trio Esquina
LA GARÇONNIÈre
“Corrientes tres-cuatro-ocho,
Segundo piso ascensor,
No hay porteros ni vecinos,
Adentro, cocktail y amor.”
Carlos Lenzi, "A Media Luz"
Inspirada en el tango A Media Luz La Garçonnière se desarrolla sobre un cubo que representa metafóricamente el bulín, el célebre apartamento de encuentros amorosos situado en el número 348 de la avenida Corrientes, en Buenos Aires.
Un pequeño “paraíso artificial” que, a causa de vicios mundanos, se transforma progresivamente en una auténtica pesadilla.
Música
"VOUS ! QU’AVEZ-VOUS FAIT DE MON AMOUR ?" (Henri Varna)
(¡Vosotros! ¿Qué habéis hecho de mi amor?)
Orquesta Miguel Orlando, Tino Rossi (voz)
"LA VIRUTA" (Vicente Greco)
Orquesta Miguel Orlando
NOCHES DE OPERA
O bien
SUEÑOS ROTOS
Inspirada en el tango Noches de Colón, Noches de Ópera relata el apogeo y la caída de un dandy que pasa de gran señor a mendigo.
Musíca
"HALCON NEGRO" (Francisco Canaro)
Fabrizio Mocata (piano)
"LE CYGNE" (El Cisne)
(Camille Saint-Saëns)
Yo-Yo Ma (violonchelo)
LA VITRINA
““Mi fortuna fue como un sueño,
traicionera mi realidad”
Roberto Lino Cayol, Noches de Colón
Musíca
VALS. n°3 (Agustín Barrios)*
Céline Bishop (piano)
* La coreografía del Vals n.º 3 fue creada por Los Guardiola para el espectáculo Tango Secret.
CADA UNO SU TANGO
Un hombre y una mujer se enfrentan y se cortejan en el cuerpo a cuerpo de la danza.
¿Logrará el “rey de la pista” realizar su sueño de conquista?
Musíca
"I’VE SEEN THAT FACE BEFORE"
(arreglo inspirado en Libertango, d’Astor Piazzolla)
Grace Jones
"EL CHOCLO" (Angel Villoldo)
Orquesta Florindo Sassone
"TARDECITAS DE MONTREUIL” (Pablo Murgier)
Los Milonguitas
TRAICIÓN
Cuando los sueños se vuelven traicioneros…
Un hombre esculpe su deseo.
Pero el amor idealizado puede tornarse destructivo.
Una relectura contemporánea del mito antiguo de Pigmalión y Galatea.
Musíca
"MANO SINISTRA"
("Die Hebriden", Felix Mendelssohn,
arreglos de Chloé Pfeiffer)
Orquesta Silbando
EL HURACÁN
“Sueños y deseos evaporados
crearon nubes”
Kôbô Abe, Vida de un poeta
(traduccíon de Alain Castets)
Musíca
"EL HURACAN" (Edgardo Donato)
Fabrizio Mocata (piano)
CORAZÓN DE PAPEL
“¿La vida que es,
sino un sueño?”
Lewis Carroll, "A boat beneath a sunny sky"
¿Y si la luna descendiera de la luna?…
Musíca
"CLAIR DE LUNE" (Claude Debussy, arreglo de Nick Baron)
Jenny Marasti (vibráfono)
"MOCATANDEM" (Fabrizio Mocata)
Fabrizio Mocata (piano)
Después de ver el espectáculo
PeQUEñO CuestiONARIO…
¡Comparta el tráiler del espectáculo con sus amigos y familiares!
RESEñA DE PRENSA
" ¡ENCANTADORA LIGEREZA! "
(La Nación, Argentine)
" Des artistes extrêmement talentueux.
A voir absolument ! "
(One4review, UK • Festival Fringe)
" Un espectáculo absolutamente sublime.
La poesía encuentra lo cómico, la nostalgia
y también lo trágico en 7 cuadros suntuosos y ligeros.
Saldrán subyugados. "
(Arts In The City, France)
" Un espectáculo admirable
Un espectáculo todo de admirar, en donde danza, mimo y música
se convierten en una sola cosa. "
(La Stampa, Italie)
" La belleza y la gracia habitan este florilegio de tangos coreografiados.
Los artistas muestran una precisión y una fluidez diabólicas (…)
Este recordatorio de un arte hoy poco habitual
en los escenarios (la pantomima) demuestra su modernidad.
Los Guardiola reinventan una mitología del tango,
encarnándola en una dramaturgia escénica inédita y deslumbrante,
con una puesta en escena que brilla por sus vestuarios y sus luces."
(France Info)
" ¡TALENTO PURO! "
(Luna Teatral, Argentine)
" UNA PROPUESTA ARTÍSTICA ORIGINAL que retrata historias
como en las más antológicas películas dl cine mudo.
Para ver, reír, admirar y aplaudir. "
(La Milonga Argentina, Argentine)
" Una mímica danzante que evoca los atributos
de algún genuino Marcel Marceau. "
(Revista Veintitres, Argentine)
" ¡El tango se transforma en un teatro deslumbrante! "
(Broadway Baby, UK • Festival Fringe)
Descubra la reseña de prensa completa haciendo clic aquí:
BIOGRAFÍAS
Giorgia Marchiori
Giorgia MARCHIORI nacida en Roma, Italia, es bailarina, coreógrafa, mimo, artista circense y doctora en Filosofía.
Iniciada en la danza clásica a la edad de 4 años, continua sus estudios de danza jazz en el Balletto di Roma y de tango argentino en Buenos Aires con los más importantes maestros argentinos.
Paralelamente a su actividad de mimo, hace su debut en teatro en 2003 con La Locandiera de Carlo Goldoni en el papel de Mirandolina.
En 2003, terminados sus estudios de Filosofía en la universidad La Sapienza de Roma con una tesis sobre la relación individuo-especie en las Categorías de Aristoteles, comienza su colaboración artística con Marcelo Guardiola, para formar el dúo Los Guardiola, cuya peculiaridad es contar historias sin palabras a través de la unión del mimo y la danza.
Marcelo Guardiola
Marcelo GUARDIOLA nace en Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina. Músico, actor, bailarín, mimo, y dramaturgo, comienza sus estudios a la edad de ocho años en el Conservatorio Municipal de Bahía Blanca. A los 10 años de edad, debuta como músico y desde entonces trabaja con diversos grupos artísticos.
En el 1996, integrando diferentes formas artísticas (música, teatro, danza, circo), comienza su trabajo de experimentación que confluye en el espectáculo "Che Diablo", con el cual debuta como director.
Entre el 1997 y 1998 realiza un viaje de interés artístico y antropológico por Europa, Africa, Asia y América, y al regreso de este elabora la investigación teatral Tango Teatro, que tiene como objetivo la creación de una nueva forma de espectáculo, utilizando el baile del tango como entrenamiento físico expresivo y la música del tango como fuente de inspiración para la creación escénica.
En el 2003 se traslada a Italia, créa el espectáculo "Tango Migrante" y comienza su trabajo con Giorgia Marchiori formando el dúo Los Guardiola.
Los Guardiola
Marcelo Guardiola y Giorgia Marchiori, conocidos artísticamente como Los Guardiola, forman “una de las parejas más originales y más apreciadas”, según se ha podido leer en la prensa de Buenos Aires. Sus espectáculos han recorrido teatros y festivales de todo el mundo.
En 2004, en Buenos Aires, Los Guardiola reciben el Diploma de Honor Nueva Generación por su trabajo como bailarines de tango. Su uso innovador del tango en el ámbito teatral les vale ser invitados en 2011 a Dinamarca, al VIII Holstebro Festuge, organizado por el Odin Teatret y dirigido por Eugenio Barba.
En 2016, la Academia Nacional del Tango de la República Argentina les concede su patrocinio institucional, como « artistas que difunden la cultura del tango a través de la danza, el mimo y la poesía ».
Ese mismo año estrenan su espectáculo Los Guardiola en el prestigioso teatro Maipo de Buenos Aires.
En marzo de 2017 presentan su estreno europeo en el Odin Teatret, uno de los teatros de investigación más importantes del mundo, bajo la dirección de Eugenio Barba.
Desde 2003, su carrera, inseparable del nombre Los Guardiola, se caracteriza por un estilo personal y multidisciplinario, en el que son a la vez creadores e intérpretes. Además de su colaboración con el teatro de investigación italiano Teatro Potlach en Felliniana y Veinte mil leguas de viaje submarino, han adaptado para la escena: La muerte y la doncella de Roman Polanski ; Teorema de Pier Paolo Pasolini; Fêtes Galantes de Paul Verlaine (versión para piano, voz y pantomimas danzadas); Sous le sapin, adaptación de El cascanueces de Chaikovski para dos juguetes que combina danza, mimo y circo ; Los Guardiola – Fantasía en siete sueños y medio, en cartel en París desde 2017.
Dinamarca ocupa un lugar particular en su recorrido artístico. Allí han creado Los cuentos de Andersen, Ephemera y, más recientemente, un concierto-espectáculo dedicado al escultor Bertel Thorvaldsen y a la mitología griega, donde hacen revivir esculturas y relatos mitológicos bailando sobre los preludios de Debussy.
Su exploración de las artes plásticas los lleva también a colaborar con la compañía Circo Criollo, presentando El circo impresionista en espacios prestigiosos de Francia como el Museo de Bellas Artes de Ruan, el Museo Monet o el Museo Pissarro.
Han llevado su arte sin palabras por los siguientes países:
Alemania, Argentina, Brasil, Canadá, Catar, Chile, Dinamarca, Escocia, Eslovenia, España, Francia, Inglaterra, Italia, Omán, Rusia, y Suiza.