PROGRAMMA
e RIFERIMENTI MUSICALI
Benvenuti al
Théâtre des Gémeaux Parisiens
per questa rappresentazione di
LOS GUARDIOLA
FANTASIA IN 7 SOGNI E MEZZO
Autori e interpreti:
Marcelo Guardiola
e Giorgia Marchiori
Coreografie: Giorgia Marchiori*
Regia: Marcelo Guardiola
Creazione video e luci:
Gabriele Smiriglia
Produzione: Philippe Dupouy
*ad eccezione della coreografia de «La morte del cigno», ispirata a Michel Fokine (1907)
Grazie di essere con noi
per condividere questo momento!
INTRODUZIONE :
CORTEO
Una coppia di artisti ambulanti — un clown nero e una bambola meccanica — sfila per le strade.
Un omaggio a Charlie Chaplin e al mondo effimero degli artisti di strada.
Musiche
"GRAN HOTEL VICTORIA" (Feliciano Latasa)
"ZORRO GRIS" (Rafael Tuegols)
Los Tubatango
SOLA ANDATA
Un’emigrante attraversa l’oceano con il suo bagaglio di sogni.
Musiche
Medley "TORNA A SURRIENTO" (Ernesto De Curtis)
e "MI BUENOS AIRES QUERIDO" (Carlos Gardel)
Fabrizio Mocata (arrangiamenti e pianoforte)
"CORAZON DE ORO" (Francisco Canaro)
Quintette Pirincho
"L’UCCELLO MAGICO" (Nino Rota)
"EL ESQUINAZO" (Angel Villoldo)
Orchestre Juan d’Airenzo
"SILBANDO" (Stroscio, Enriquez, Tissier)
Trio Esquina
LA GARÇONNIÈre
“ Corrientes tre-quattro-otto,
Ascensore al secondo piano,
Né portieri né vicini,
E dentro: cocktail e amore.”
Carlos Lenzi, "A Media Luz"
(In una luce soffusa)
Ispirato al tango A Media Luz (In una luce soffusa), La Garçonnière si svolge su un cubo che rappresenta metaforicamente il bulín, ovvero il celebre appartamento di incontri amorosi situato al numero 348 di Avenida Corrientes, a Buenos Aires.
Un piccolo “paradiso artificiale” che, a causa di vizi mondani, si trasforma progressivamente in un vero incubo.
Musiche
"VOUS ! QU’AVEZ-VOUS FAIT DE MON AMOUR ?" (Henri Varna)
(Voi! Che cosa avete fatto del mio amore?)
Orchestra Miguel Orlando, Tino Rossi (voce)
"LA VIRUTA" (Vicente Greco)
Orchestra Miguel Orlando
NOTTI D’OPERA
OVVERO
SOGNI INFRANTI
Ispirato al tango Noches de Colón (Le serate del Teatro Colón), Notti d’Opera racconta l’ascesa e la caduta di un dandy, che da gran signore passa a mendicante
Musiche
"HALCON NEGRO" (Il Cigno)
(Francisco Canaro)
Fabrizio Mocata (pianoforte)
"LE CYGNE" (Camille Saint-Saëns)
Yo-Yo Ma (violoncello)
LA VETRINA
“La mia fortuna fu come un sogno,
traditrice la mia realtà.”
Roberto Lino Cayol, Noches de Colón
(Le serate del Teatro Colón)
Musiche
VALZER N°3 (Agustín Barrios)*
Céline Bishop (pianoforte)
* La coreografia del Valzer n. 3 è stata creata dai Los Guardiola per lo spettacolo Tango Secret.
A CIASCUNO
IL SUO TANGO
Un uomo e una donna si affrontano e si corteggiano nel corpo a corpo della danza.
Il “re della pista” riuscirà a realizzare il suo sogno di conquista?
Musiche
"I’VE SEEN THAT FACE BEFORE"
(arrangiamento ispirato a Libertango di Astor Piazzolla)
Grace Jones
"EL CHOCLO" (Angel Villoldo)
Orchestra Florindo Sassone
"TARDECITAS DE MONTREUIL” (Pablo Murgier)
Los Milonguitas
TRADIMENTO
Quando i sogni diventano traditori…
Un uomo scolpisce il proprio desiderio.
Ma l’amore idealizzato può rivelarsi distruttivo.
Una rilettura contemporanea dell'antico mito di Pigmalione e Galatea.
Musiche
"MANO SINISTRA"
("Die Hebriden", Felix Mendelssohn,
arrangiamento di Chloé Pfeiffer)
Orchestra Silbando
L’URAGANO
“Sogni e desideri evaporati
crearono nuvole.”
Kôbô Abe, Vita di un poeta
Musiche
"EL HURACAN" (Edgardo Donato)
Fabrizio Mocata (pianoforte)
CUORE DI CARTA
"La vita cos’é,
Se non un sogno?”
Lewis Carroll, "A boat beneath a sunny sky"
...E se la luna scendesse dalla luna?
Musiche
"CLAIR DE LUNE" (Claude Debussy, arrangiamento di Nick Baron)
Jenny Marasti (vibrafono)
"MOCATANDEM" (Fabrizio Mocata)
Fabrizio Mocata (pianoforte)
Dopo aver visto lo spettacolo...
BREVE QUESTIONARIO...
Condividete il trailer dello spettacolo con amici e familiari!
Le seguenti sezioni saranno disponibili molto presto in italiano!
Grazie per la vostra comprensione.
REVUE DE PRESSE
" Merveilleuse légèreté ! "
(La Nación, Argentine)
" Des artistes extrêmement talentueux.
A voir absolument ! "
(One4review, UK • Festival Fringe)
" Absolument sublime.
Vous en ressortirez subjugués ! "
(Arts In The City, France)
" Un spectacle admirable dans lequel la danse,
le mime et la musique ne font qu’un. "
(La Stampa, Italie)
" La beauté et la grâce habitent ce florilège de tangos chorégraphiés. Les artistes sont d’une précision et fluidité diaboliques (...)
Ce rappel d’un art rare sur scène de nos jours (la pantomime) en démontre la modernité. Los Guardiola réinventent une mythologie du tango, en l’incarnant dans une dramaturgie scénique inédite et flamboyante, avec une mise en scène qui brille par ses costumes et ses lumières."
(France Info)
" Un talent à l’état pur ! "
(Luna Teatral, Argentine)
" Une proposition artistique originale qui retrace
l’histoire à la manière des films d’anthologie
du cinéma muet. A voir, pour rire, admirer et
applaudir. "
(La Milonga Argentina, Argentine)
" Un mime dansant qui évoque les qualités
d’un authentique Marcel Marceau. "
(Revista Veintitres, Argentine)
" Le tango se transforme en théâtre brillant ! "
(Broadway Baby, UK • Festival Fringe)
Découvrez la revue de presse complète en cliquant ici :
BIOGRAFIE
Giorgia MARCHIORI
Giorgia MARCHIORI é ballerina, coreografa, mimo, artista circense e dottore in Filosofia.
Nata a Roma, inizia la danza classica all’età di 4 anni. Prosegue gli studi di danza jazz presso il Balletto di Roma e di tango argentino a Buenos Aires con i più grandi maestri. Parallelamente alla sua attività di mimo, debutta in scena nel 2003 con La Locandiera di Goldoni nel ruolo di Mirandolina.
Dopo gli studi in Filosofia all’Università La Sapienza di Roma, con una tesi sul rapporto individuo–specie nelle Categorie di Aristotele, nel 2003 inizia la collaborazione artistica con Marcelo Guardiola, dando vita al duo Los Guardiola, la cui originalità consiste nel raccontare storie senza parole che uniscono teatro gestuale e danza.
Marcelo GUARDIOLA
Marcelo GUARDIOLA è attore, mimo, ballerino, musicista, light designer e regista.
Nato in Argentina, inizia gli studi all’età di otto anni presso il Conservatorio Municipale di Bahía Blanca. Nel 1976, all’età di dieci anni, debutta sulla scena come musicista, per poi lavorare con diverse compagnie artistiche.
Nel 1996, integrando diverse forme artistiche (musica, teatro, danza, circo), avvia un lavoro di sperimentazione che sfocia nello spettacolo Che Diablo, con il quale debutta come regista.
Tra il 1997 e il 1998 intraprende un viaggio di natura artistica e antropologica nei continenti europeo, africano, asiatico e americano, al termine del quale crea il Tango Teatro, una ricerca sperimentale il cui obiettivo è la creazione di spettacoli che utilizzano la danza del tango come allenamento fisico espressivo e la musica come fonte d’ispirazione per la creazione scenica.
Nel 2003 si stabilisce in Italia, crea lo spettacolo Tango Migrante e inizia la collaborazione con Giorgia Marchiori, formando il duo Los Guardiola.
LOS GUARDIOLA
Marcelo GUARDIOLA e Giorgia MARCHIORI, artisticamente conosciuti come Los Guardiola, formano «una delle coppie più originali e apprezzate», come riportato dalla stampa di Buenos Aires. I loro spettacoli hanno attraversato teatri e festival di tutto il mondo.
Nel 2004, a Buenos Aires, hanno ricevuto il diploma d’onore Nueva Generación per il loro lavoro come ballerini di tango. Per l’uso specifico e originale del tango nel teatro, nel 2011 sono stati invitati in Danimarca all’VIII Holstebro Festuge, organizzato dall’Odin Teatret e diretto da Eugenio Barba.
Nel 2016, l’Accademia Nazionale del Tango della Repubblica Argentina ha conferito loro il proprio patrocinio istituzionale «in quanto artisti che diffondono la cultura del tango argentino attraverso la danza, il mimo e le poesie del tango».
Autori e interpreti di tutti i loro spettacoli, nel 2016 presentano la prima della loro creazione Los Guardiola nel celebre Teatro Maipo di Buenos Aires e, nel marzo 2017, la prima europea all’Odin Teatret in Danimarca, uno dei più importanti teatri di ricerca diretti da Eugenio Barba.
Dal 2003, la loro carriera, indissolubilmente legata al nome Los Guardiola, si caratterizza per uno stile personale e multidisciplinare, in cui sono al tempo stesso creatori e interpreti. Oltre alla collaborazione con il teatro di ricerca italiano Teatro Potlach per gli spettacoli Felliniana e Ventimila leghe sotto i mari, hanno adattato per la scena: La morte e la fanciulla di Roman Polanski e Teorema di Pier Paolo Pasolini (per il Festival delle Scritture Cinematografiche di Roma), Fêtes galantes di Paul Verlaine (versione per pianoforte, voce e pantomime danzate), il loro classico natalizio Sous le Sapin (adattamento dello Schiaccianoci per due giocattoli, che unisce danza, mimo e circo) e Los Guardiola – Fantasia in 7 sogni e mezzo, in cartellone a Parigi dal 2017.
La Danimarca occupa un posto particolare nel loro percorso artistico. Qui hanno creato I racconti di Andersen, Ephemera (per il Festival della Cultura di Skive, Danimarca) e, più recentemente, un concerto-spettacolo dedicato allo scultore danese Thorvaldsen e la mitologia greca, in cui fanno rivivere sculture e racconti mitologici danzando sui preludi di Debussy.
La loro esplorazione delle arti plastiche li ha portati anche a collaborare con la compagnia Circo Criollo, presentando il Circo impressionista in luoghi prestigiosi come il Museo delle Belle Arti di Rouen, il Museo Monet e il Museo Pissarro.
Parallelamente, firmano anche le coreografie di Tango Secret, creazione originale del flautista Luis Rigou, e di Recital CanTango, spettacolo del celebre tenore Fabio Armiliato sui legami tra opera e tango, presentato tra l’altro al Festival Internazionale della Danza di Nervi (Italia), al Royal Opera House dell’Oman e al Teatro Maipo di Buenos Aires.
Hanno portato la loro arte senza parole in: Germania, Inghilterra, Argentina, Brasile, Canada, Cile, Danimarca, Scozia, Spagna, Francia, Italia, Oman, Qatar, Russia, Slovenia e Svizzera.